(通讯员姚刚)近日,我校外国语学院收到译国译民翻译服务有限公司多语标注项目经理写来的表扬信。信中,杜权经理对我校外国语学院派去的马丹丹﹑刘其﹑牛婷婷(排名不分先后)三位实习生的表现高度赞扬。
马丹丹﹑刘其﹑牛婷婷三位同学是我校外国语学院2017级MTI研究生。三月初,三位同学凭借扎实的基本功顺利通过了译国译民翻译服务有限公司的听译项目测试,获得了难得的实习岗位。在实习单位,他们尽职尽责,发挥所长,在不同的工位上赢得了公司领导的高度认可,为武汉科技大学赢得了社会美誉。
从左到右:牛婷婷,刘其,马丹丹
据悉,我校外国语学院派驻其他实习单位的MTI学子也都表现突出,得到实习单位的充分认可。我院派驻军运会执委会信息外联部的五位同学已经顺利成长为各方面的业务骨干,他们将为来自五湖四海的运动员和国际友人提供高质量的翻译沟通服务,他们的实习也将一直持续到军运会结束。“军运会是国际性赛事,能加入到军运服务大军,我们感到无比光荣。”实习生刘博自豪地说道。日前,湖北省翻译协会2019年年会上,湖北译协会长刘军平曾说道:“整个湖北省翻译界都要竭尽所能,助力军运会。”我校学子在军运会执委会的实习正是践行湖北译界和武汉科技大学助力湖北地方发展的铮铮誓言。
外院MTI学子志愿服务军运会
另外,外国语学院派驻北京科技翻译有限公司武汉分公司﹑中国一冶集团有限公司﹑传神语联网网络科技股份有限公司,武汉华译翻译有限责任公司等实习单位的MTI实习生也都非常踏实认真,表现出色。他们积极转变角色,努力在实践中提高翻译本领,正是我校‘坚韧不拔、勇承重载,崇实求精、表里如一’钢铁品质的有力见证。
学生们取得的优异成绩离不开导师们的辛勤指导和严格要求。派出前,院长宋红波教授、科研副院长李金云教授和学院党委吴少利副书记,在MTI实习动员会上,都再三强调:到了单位,大家就是公司的员工,要有高度的责任感﹑荣誉感和紧迫感,时刻记住严格要求自己,抓住机会自我磨砺,要在三个月的翻译实习中快速成长,为校争光。
|