武科大网讯（通讯员张玉婷 丁虹）7月21日下午，我院赴十堰市郧西县“梦载星河”暑期社会实践队队员邬宇轩开展了双语国学舞台剧课程，该课程的舞台剧剧本改编自国学经典名篇《弟子规》。

邬宇轩重点聚焦《弟子规》中学生们熟悉的的典例以及书中提到的礼仪，在结合国学经典的教化作用及学生的实际情况后，将其改编成为由不同小节组成的舞台剧。邬宇轩表示，在改编的过程中他遇见了两大难题，她说：“这个课程的难题之一就是选材，《弟子规》中繁多的素材，不免让人眼花缭乱，我需要全身心投入来挑出最合适在舞台上演出的小故事。”

她面对的另一个难题是如何以双语的形式表现出这个舞台剧，她表示，将编写好的中文剧本翻译成英语花费了不少时间，在翻译的过程中，实践队队员雷邵华和邱语芯为她提供了帮助，雷邵华说：“将深奥的国学知识台词翻译成孩子们能看懂的英语是极具挑战性的任务，我和邱语芯两个人一起努力，经过多次修改，才将稿子定了下来。” 邱语芯表示，她们希望学生们能够在读剧本和演舞台剧的过程中，理解《弟子规》的国学内涵。“这也是我们的目标。”她说道。

邬宇轩以英语国风歌曲为切入点，用中英双语仔细讲解了各类舞台剧，她希望在为学生们介绍舞台剧的同时带他们领略其它国家的文化。在舞台剧表演阶段，邬宇轩根据每个学生的实际情况进行分工，将每个同学的自身优点放到最大，为每一个学生寻找到合适的角色。

本次舞台剧与英语歌曲演唱课形成联动，由英语歌曲学唱课老师教授舞台剧的背景歌曲，让学生感受到更多彩舞台剧排练。“希望我的学生们可以在对门课程中体验到舞台剧的快乐，借舞台剧体验中国传统文化与西方语言相互碰撞的火花，在火花中体验文化传播的魅力，并成为一名优秀的文化传播者。”邬宇轩说道。

“这场舞台剧充分地体现了我们双语国学课堂的宗旨，即在帮助学生学习英语、了解国学文化的同时，培养他们对民族文化自信，帮助他们拓宽国际视野。”实践队队长翁逸豪说道。