外国语学院教学单位 |
外国语学院现有英语系、德语系、翻译系、大学英语一部、大学英语二部、研究生公共外语部、MTI教育中心等七个教学单位。 英语系 英语系发端于1958年成立的武汉钢铁学院基础课部外语教研室,1993年开始招收科技英语专业专科学生,1997年起开始招收英语专业本科学生,现有在读本科生约420人。该专业于2004年开始招收外国语言学及应用语言学专业的研究生,2006年获硕士学位授权点,2010年获外国语言文学一级学科硕士学位授权点,2011年获批教育部大学英语教学改革示范点,2012年入选湖北省“十二五”重点培育学科(外国语言文学),2014年获批翻译硕士(MTI)专业学位授权点,2020年入选国家级本科一流专业建设点。 目前,该专业有专任教师27人,其中教授6人、副教授18人、博士15人(含1人博士在读),年龄、学历和职称结构合理。该专业设有外国语言文学“楚天学者岗”,现聘有“楚天学者”讲座教授2人,校聘特聘教授1人,宝钢优秀教师1人,武汉科技大学香涛学者学科特聘教授1人。自1997年设立以来,该专业已有20余年办学历史,形成了以下特色: (1)办学目标明确,育人成效显著。培养的学生具有良好的综合素质,近五年荣获“互联网+”大学生创新创业大赛全国铜奖1次、获批大学生创新创业训练项目国家级7项、省级近20项,在“外研社杯”英语写作、阅读、演讲等学科竞赛中获省级以上奖励40余项。 (2)课程体系合理,课程建设成果丰富。在保持专业基础课和核心课的系统性基础上,构建了适合学生职业发展和实践能力提升的专业模块课程,并建成了多门线上、线下精品课、示范课,入选省级一流(线上/线下)课程4门、省级课程思政示范课程1门。 (3)教学与教研并重,教师综合能力突出。该专业入选省级高校优秀基层教学组织,入选省级课程思政教学名师和团队1个,教师近五年来获批国家级、省部级教学、科研项目14项,发表中文核心、CSSCI以及SSCI期刊论文30余篇。4名教师担任全国性学术组织理事,5名教师担任CSSCI和SSCI期刊论文外审专家。 该专业立足学校“钢铁品质、社会英才”的人才培养总体目标,旨在培养符合国家和社会发展需要,德智体美劳全面发展,具有国际化视野、良好的综合素质、扎实的英语语言基本功、厚实的英语语言文学知识和必要的相关专业知识,具有创新精神和创新创业能力,能熟练运用英语从事教育、外贸、翻译、学术研究等工作的高素质应用型人才。这一人才培养目标既能保证该专业培养的学生符合国家对外国语言文学类本科人才培养的质量标准,又与学校“钢铁品质、社会英才”的人才培养总体目标定位高度契合,保持了该专业人才培养的特色与优势。 德语系 德语系隶属于外国语言文学学科,于2009年获批成立,2010年开始招收德语专业本科生,2023年开始招收硕士研究生。现有教师8人,其中博士2人。 本专业主要以德语语言学、德语文学、翻译、跨文化以及德语国家研究等为学习和研究对象,注重培养具有扎实的德语语言基本功、良好的综合素质、合理的相关专业知识结构、具有较广的国际化视野和较强的跨文化交流能力、适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、德语教育与学术研究需要的高素质应用型人才。 德语专业毕业生每年的升学/就业率保持在95%以上,其中到境内、外高校(如中国人民大学、武汉大学、北京外国语大学、北京语言大学、对外经贸大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、德国波恩大学、德国耶拿大学等)继续深造读研率平均达20%以上。 翻译系 翻译系成立于2013年,现有专任教师10人,其中教授2人、副教授3人、讲师5人。教师队伍中,有1人获“湖北省资深翻译家”称号,1人获国家一级笔译资格,1人获国家一级口译证书,1人获霍英东教育基金会高等院校青年教师奖,师资力量较强。 翻译系承担了翻译专业的绝大部分课程和英语专业、翻译硕士的部分翻译课程的教学工作,主要包括:视听译、基础笔译、基础口译、翻译职业知识、翻译理论入门、文体与翻译、人工智能与翻译技术、翻译批评与赏析、口译工作坊、笔译工作坊、国际会议同传、修辞与翻译、商务英语笔译、典籍翻译、中外翻译简史,等。 多年来,翻译系教师潜心教学与科研,取得了比较突出的成绩。翻译专业学生每年专四、专八通过率均超当年全国高校平均通过率近30个百分点,已毕业的学生考上国内外重点高校(如伦敦国王学院、利兹大学、香港理工大学、北京外国语大学、北京语言大学、广东外语外贸大学、南京大学、武汉大学、暨南大学、湖南大学、国际关系学院等)研究生的不乏其人。过去三年,翻译系教师共出版译著13部,发表论文近30篇,获得了全国高等学校外语课程思政教学比赛、湖北省翻译协会优秀成果奖等奖项总计6项。 大学英语一部 大学英语一部现有在编教师36人,其中教授1人,副教授19人,博士2人。教师具备良好的专业素养,爱岗敬业,据学校本科生院教学测评系统反馈,多年来大学英语一部教师的教学测评数据一直名列前茅,涌现出了一批广受学生欢迎、教学水平优良的教师。 大学英语一部主要负责全校本科生公共英语教学,承担全校本科生的大学英语和相关英语选修课程。在教学过程中,一部教师注重培养学生的英语能力,同时发展学生的批判思维能力、增强跨文化交际意识和能力、提高综合文化素养,帮助学生成为具有文化自信、全球视野与合作精神、熟练运用英语、长于跨文化沟通、善于国际竞争的国际人才。 近年来,大学英语一部教学团队产出一批高质量的科研成果。在外语教育教学领域、语言学及应用语言学领域、跨文化研究领域发表多篇论文、出版专著、教材、译著多部。团队获批教育部重点项目1项,省级科研、教研项目多项,省教育厅哲学社会科学项目4项。获批“省级一流课程”1项。获湖北省翻译成果奖三等奖4项。获批各类横向项目9项。在教师教学竞赛中,获第十届“外教社杯”全国高校外语教学大赛视听说课组湖北省特等奖1项,第十届“外教社杯”全国高校外语教学大赛视听说课组全国一等奖1项。获外研社 “教学之星”大赛全国复赛一等奖一项,省赛二等奖一项。获2023年全国外语基本功大赛全国“三等奖”一项,获“第六届中国外语微课大赛” 全国三等奖1项,“外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动”国家级、省级获奖多项。指导学生竞赛成果丰硕,全国大学生英语竞赛辅导团队获武汉科技大学首届“三全育人”先进集体;指导学生完成国家级、省级等创新创业项目10余项,指导学生参与湖北省翻译大赛、“词达人杯”等各类赛事,获国家级,省级奖项几十项。 大学英语二部 大学英语二部承担了全校非英语专业本科生的大学英语教学工作,现有专职教师36名,其中教授1名,副教授9名,讲师25名。 近5年,大学英语二部在课程思政、信息技术赋能教学等方面不断推进教学改革且成果显著。部门教师出版著作及教材近十部,获批科研教研立项二十余项:其中教育部项目2项,省级项目6项,市级项目5项,校级项目10余项。荣获“全国教师基本功大赛”国家级一等奖1项;“湖北省青年教师教学竞赛”省级三等奖1项;“外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动”省级二等奖4项;“外语微课优秀作品征集与交流活动”省级二等奖1项,三等奖5项。指导学生获“全国大学生英语竞赛”国家级特等奖10项;指导学生完成国家级创新创业项目1项,省级创新创业项目2项。 研究生公共外语部 研究生公共外语教学部主要承担针对全校非英语专业博士研究生、硕士研究生的外语教学任务,以及针对全校本科生的日语、法语教学任务,设主任、副主任各一名。目前,研究生公共外语部共有专任教师12人,分别为英语教师9人,法语教师2人,日语教师1人。其中,教授1人,副教授6人,讲师5人,2人获博士学位。 近年来,研究生公共外语教学部教师针对研究生英语教学、学术英语教学等领域积极开展相关研究,主持教育部人文社科项目3项,编写出版《学术英语读写教程》《国际学术会议交流英语》等教材多部。 MTI教育中心 翻译硕士(MTI)教育中心成立于2014年,中心设正主任、副主任和教学秘书各一名。中心负责安排翻译硕士的课堂教学、实习、开题和答辩等各个培养环节。 武汉科技大学翻译硕士专业学位授权点2014年获批,2015年开始招生。学位点依托学校以钢铁冶金为主的工科优势和特色,确立了以翻译产业需求为导向、以翻译技术应用为支撑、以翻译职业能力培养为主线的发展思路。 学位点专注英语笔译,通过构建以冶金科技翻译为特色的教学内容体系,以产学研一体化为抓手的培养模式,着力培养适应国家经济、社会、文化建设需要,服务于行业与地方经济发展,尤其能胜任冶金科技翻译相关工作的高层次、应用型、专业性的笔译人才。 学位点已和传神语联网网络科技股份有限公司、译国译民翻译服务有限公司、宝武国贸、中国一冶、上海文策、上海一者、北京科译等十多家单位共建了翻译教学与实习实践基地,为学生提供了充分的实习实践机会。 学位点教学设施先进、专业图书文献和数字资源充足、管理制度完备、奖助体系覆盖面广、学生就业情况良好,人才培养质量获得了社会和用人单位的高度认可。 |