2023年外院研究生学术沙龙第3讲:翻译论文的选题、写作与投稿

发布时间:2023-05-17 发布者: 浏览次数:

 (通讯员詹筱纯 姚刚427日晚外院研究生举行了本学期第三次学术沙龙翻译论文的选题写作与投稿由肖志清副教授主讲此次讲座肖老师分享了自己论文写作和发表的经历其中包含许多实用干货对同学们进行论文选题写作和投稿大有裨益

肖老师首先指出无论是学硕还是专硕都可以进行翻译实践和研究成功发表论文还能为未来就业增加优势所以每位同学都应该写好论文争取发表接着他进入讲座的第一部分翻译论文的选题关于选题的重要性肖老师指出,论文能否成功,功夫一半在选题上。而选题恰恰是令学生最头疼的问题哪些选题适合MTI学生的写作呢肖老师展示了ChatGPT给出的答案机器翻译与人工翻译的比较研究翻译质量评估标准的制定及其在实践中的应用基于语料库的翻译技术研究与应用等此外肖老师也给出了翻译技术研究和机器翻译译后编辑方面的选题这些选题给还没有研究方向的同学提供了思路总之如何选题唯有多读确定了选题接下来便是论文写作此处肖老师打了一个有趣的比方。他将发文章比作考试等级越高难度越大如何在好期刊上发表论文肖老师表示这需要不厌其烦地修改论文他告诉大家,自己曾有篇论文修改了20余稿最终才见刊关于投稿肖老师指出了一些发表误区提醒同学们多加注意此外他还详细介绍了国内可以刊载翻译研究类论文译文的外语期刊勉励同学们朝着好期刊努力讲座最后,肖老师给同学们提出不少中肯的建议包括平时多关注学科前沿动态从书评综述和访谈写起掌握前沿的研究工具和方法多跟导师沟通紧跟导师研究方向等等

这次学术沙龙涵盖了论文撰写的三大方面选题写作和投稿肖老师的分享让同学们收获颇多

上一条:2023年外语论坛第8期——岛脊曲线理论:中国传统智慧与现代语言教育心理学研究的接口 下一条:2023年外语论坛第6期-翻译之路:给你的未来成就更多可能

关闭