本网讯（通讯员 张苏雨）4月23日下午，我院在黄家湖校区教四楼42513会议室与来访的译国译民集团一行举行交流座谈。译国译民集团董事长林世宋、集团武汉公司总经理李凌波及总经理助理车倩，我院院长李金云、副院长龙在波、MTI教育中心常务副主任姚刚、翻译系主任朱明炬、英语系主任王杨及研究生辅导员刘麒参加座谈。 

参加讲座全体人员（张苏雨摄）

李金云介绍了双方参会人员，并简要介绍了学院学科专业建设情况。她表示，学院高度重视MTI专业学位点建设，近年来持续优化人才培养体系，深化实践教学改革，完善校企协同育人机制，不断提升研究生培养质量与专业建设水平，推动MTI教育实现内涵式发展和提质升级。

李金云介绍基本情况（张苏雨摄）

林世宋介绍了译国译民集团的发展情况，并结合当前翻译行业发展趋势，分析了翻译人才培养面临的新要求。他指出，CATTI通过率在一定程度上反映了学生的专业能力水平，也直接关系到人才培养成效和就业竞争力，因此应将职业资格考试能力培养有机融入MTI研究生培养全过程。随后，林世宋介绍了集团寒暑假公益实习项目，对我校学生的参与积极性和实习期间的综合表现给予充分肯定。他建议双方进一步深化合作，共建融入AI技术的翻译案例库，结合地方文化资源开展翻译实践，并推动青年教师与企业在科研项目、资源开发等方面加强协同。

林世宋介绍情况（张苏雨摄）

李凌波对我校在译国译民集团实习的五名学生表现给予积极评价。她表示参与实习的学生责任心与服务意识较强，沟通协调能力良好，能够快速适应岗位需求，熟练运用各类翻译工具开展工作，得到企业方高度认可。李凌波建议学院教师定期前往企业看望实习生，加强实习过程管理与人文关怀，进一步提高实习质量。

李凌波反馈学生实习情况（张苏雨摄）

我院将充分依托企业资源，进一步优化MTI人才培养方案，强化实践教学环节，聚焦高质量论文产出、CATTI通过率提升和专业内涵建设，持续提升MTI办学水平与社会认可度。以此次交流为契机，学院还将进一步深化校企合作，夯实MTI专业学位点建设基础，着力提升高质量翻译人才培养成效。

全体参加人员合照（张苏雨摄）