本网讯（通讯员 孙岚）为发挥外语专业优势，践行党员服务社会初心使命，5月23日、24日，我院学生党总支组织开展“笃言担当·译践初心”武汉文旅外宣纠错公益行动。学生党务工作站组建党员志愿服务队，分赴昙华林现代教育博物馆、辛亥革命博物馆等文旅场馆，系统排查公共区域英文标识与翻译文本问题，助力武汉城市国际化语言环境建设。

行动前，学院学生党务工作站站长黄琪围绕翻译规范、文旅术语、调研方法等内容开展讲解，结合典型案例强调，党员在对外传播中要坚守政治立场、把握文化导向，实现专业服务与党性修养深度融合。培训结束后，志愿服务队兵分两路开展实地调研：一队党员前往昙华林现代教育博物馆，另一队党员前往辛亥革命博物馆。志愿者全面采集场馆中英文标识信息，开展专业研判，认真填写标识信息收集表。

调研中，党员志愿者对语法漏洞、翻译偏差、用语不规范等问题逐一记录、标注位置。后续，团队将汇总问题清单，经专业审定与翻译润色形成规范译文，编制《文旅外宣英文标识纠错清单》及专业纠错报告，为相关部门优化外宣翻译提供参考。

“此次活动让我深刻体会到，专业能力与党员使命能够同向发力、同频共振。”英语2302班党员郝梦煜分享道。通过将所学知识应用于文旅外宣纠错实践，党员志愿者们切实增强了服务社会、奉献人民的责任意识，真正做到了在实践中锤炼党性、坚定信念、彰显担当。