（通讯员翁逸豪 王欣怡）为助力学生备战2025年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛口译省赛，10月31日下午，我院“语你创未来”学业导师工作室在南苑一站式学生社区106开展口译技能实训活动。我院学业导师符李桃担任主讲人，部分2022级本科生、2024级研究生参与此次培训。

本次实训紧扣大赛要求，围绕《理解当代中国》系列核心议题，分经济、外交、民生三大模块展开强化训练。在经济板块，学员们针对“高质量发展”、“产业链供应链韧性”等关键表述进行口译转换，锤炼术语精准度与逻辑连贯性；外交板块以“人类命运共同体”理念为重点，模拟国际会议场景，提升学生用国际语言阐释中国立场的能力；民生板块则聚焦“共同富裕”等主题，训练学员将政策话语转化为通俗易懂的口语表达。

实训全程高度模拟真实赛制，参训学员在聆听主旨发言音频后，需在规定时间内完成信息抓取、记忆、转换与输出。符李桃认真聆听了每位同学的表现，并从信息完整性、表达流畅度、政治术语准确性等多个维度进行了细致点评，并针对训练中暴露的易混淆术语、信息遗漏等共性问题，进行了专项剖析与案例纠正。

英语2201班户文佳表示：“这次高强度的仿真实训让我对《理解当代中国》的核心表述有了更精准的把握，也提前适应了省赛的节奏与强度，帮助我发现了平时练习中容易忽略的细节。”

本次培训不仅有效检验并提升了学生的临场实战能力，更明确了后续的强化路径。师生们将据此共同优化个性化训练方案，以更扎实的准备、更稳定的心态迎接省赛挑战，力争在比赛中展现外院学子的卓越风采。