（通讯员李丹）6月27日上午8点半，外国语学院2016级MTI研究生实习报告会在学院四楼42410教室举行。外国语学院副院长李金云教授、硕士生导师吴万伟教授、康有金教授、张淳教授、方庆华副教授、MTI教育中心副主任肖志清老师、部分MTI任课教师代表以及16、17级MTI研究生参加了此次报告会。此次报告会由科研副院长李金云主持。

报告会开始之前，副院长李金云首先向在座的研究生同学介绍了6月14日学院领导走访翻译实习基地的情况，李院长赞扬16级MTI研究生在实习过程中认真尽责的工作态度，同时也指出了一些不足，并为17级MTI研究生提出了一些建议，为之后的翻译实习做好准备。

接下来16级MTI研究生开始报告为为期三个月的实习经历。16级MTI研究生的实习单位包括语联网（武汉）信息技术有限公司、武汉译国译民翻译服务有限公司、武汉华译翻译有限公司在内共4家签约实习基地。16级MTI研究生主要从工作内容、实习生活、人际交往等方面总结了实习期间的收获。此次实习的工作内容涉及多个领域，如军工翻译、字幕听译、工程笔译、陪同口译等。她们启示在场的17级MTI研究生要熟练掌握memoQ等计算机辅助翻译软件和office办公软件等，同时要注重培养理解表达能力、人际融合能力、解决问题的能力。