（吴厚胜 林昱卉）12月12日晚，外国语学院举办的"国学杯"竞赛在教四圆满结束，通过一轮无声却又紧张的国学考试，最终来自英语1601的熊江峰与翻译1701班邓淑丹脱颖而出，代表外院出征校赛。

在活动刚通知下来之时，很多外院学生都有着这样的疑惑：“作为外院的学生，已经很久没有学习和了解国学知识了，我们对于国学比赛真的有优势吗？”的确，学习国学看上去似乎与外语学习的知识范畴背道而驰，然而对于邓淑丹来说，却有着别样的理解。

试卷上的题目大多是只有凭借积累才能了解到的比较冷门的国学知识，因而考试进行之时，很多参赛选手都挠头搔耳或是放弃比赛，而邓淑丹却是在全神贯注认真对待眼前的每道题。“面对这些熟悉而又亲切的题目，让我久处西方的思维又回到了国学的海洋，这种各类文化的自由转换，是一种令人享受的感觉。”在交卷的那一刻，她的笑容无比灿烂。

“虽然我的专业与外语密切相关，但我觉得如果完全摒弃国学来学习外语，这是一种文化极端思想，无论是对中国文化的继承还是未来翻译工作的发展都是极为不利的，因为翻译始终是一种沟通两国文化的工作，而通过这次比赛我不仅仅在思想文化的转换中，再一次感受到了国学的魅力，而且让我更加确信国学文化回归，可以让我翻译的思维方式更加地道，更加流畅。”邓淑丹赛后感慨道。