（通讯员刘湘涵 卢睿）成功的花，人们只惊艳它现时的明艳。然而当初她的芽儿，浸透了奋斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨。

——冰心

英语1502杨化：越努力，越幸运

收到来自北京外国语大学的复试通知时，杨化正在到处跑招聘会，规划自己的职业生涯。北外考研初试的成绩出来之后，她的专业分相对偏低，自己觉得进入复试的希望不大，就开始去参加各个应聘，准备就业。因此当杨化知道自己进入了复试时，距离复试只剩下十天了。她那时还有英语专业八级的考试，加紧复习，准备考研复试。

“准备复试的那十天我的心情真的非常忐忑，但是我还是努力让自己平静下来，认真看书。”杨化说，“复试的笔试考的政治翻译居然刚好是我比较熟悉的题型，这给了我很大的自信。”虽然之后的面试还是出了一点小波折，但是所幸杨化的心态一直不错，淡定不怯场，最终拿到了不错的成绩。

“我想，在很多时候，我是幸运的。”在我们的采访过程中，杨化说了这句话。在选择自己的考研方向和考研学校时，杨化按着自己的兴趣选择了北外的英语语言文学，而它的初试只需要考专业知识，不用考文学知识，这减少了她的复习压力。在复试考试结果出来后，她比最后一名录进去的人低了一分，但因为有人放弃资格，所以她就被“幸运地”补录进去了。

回想自己的考研经历，杨化觉得，越努力，越幸运，很多运气都建立在努力的积累之上。复习备考的过程中，她着重提高自己的翻译和写作能力，同时坚持加强自己的听力，每天听相关的新闻和自己喜欢的影视、书籍。杨化认为：“听力虽然不用考试，但是听说读写向来一体，我发现听力练好了我的口语能力也会大大提高。”

当被问到对学弟学妹们的建议时，杨化表示：“兴趣，心态，努力，三位一体。不可人云亦云，不可目标过高，不可随波逐流，不可没有效率。”在考研过程中，兴趣能让人坚持下去，努力备考；而好的心态使人在考试的时候能够充分发挥出自己的水平。“做一个努力且幸运的人，才会不负自己的初衷。”杨化说。

德语1501周晴：佛系少女的蜕变

在大四开始之前，周晴都还没有在就业或者考研这两个选择里面完全确定下来。在秋招的时候，周晴去投了简历，准备招聘。而在暑假的时候，周晴也买了一些考研的资料自己看看，可以说是做了两手准备。“真正让我下定决心的是我表姐的一句话。”周晴回想说，“我表姐当时告诉我，不想被催过早考虑家庭，就考研。就这一句话突然就让我明白了我想要的生活是怎样的。”

虽然决定好自己要去考研，但是周晴也没有立即确定好考研的学校以及方向。“在选择学校和考研方向这一方面，我并没有很着急。”周晴有自己的考虑。相比之下，周晴的德语专业水平并没有明显的优势，因此她决定跨专业考研；再综合各种因素，她将初步目标定在了新传和翻译。最终，考虑到复习备考难度，她选择了考广州外语外贸大学的翻译专业。

在考研的选择和准备过程中，周晴一直都是以一种“佛系”的姿态去对待的。对于复习的场所，她没有特别多的要求，图书馆或者宿舍，对于她来说都差不多，都能静心学习。在复习过程中若是遇到了困难，她就停下来休息一下，放松一下自己。“很多时候我的心态都是放得很平的，没有过分的紧张，也没有给自己太大的压力。” 周晴说，“我觉得在这个过程中最重要的是搞清楚自己想要的是什么，这样才会有动力去行动。”

周晴说自己在考研的过程中其实经常会出现懒散的情况。“因为自己就是属于那种比较随性的人，平时的话自制力比较差，也挺容易被外界环境所干扰。”说到这里，周晴笑笑说，“所以就想告诉学弟学妹们一定要自律，要静得下心来。有时候会觉得厌烦懈怠，但是一定要自己调节好自己的状态，很多时候心态反而更重要。”

说到考研的相关经验，周晴表示自己在学习备考方法上没有特别多的总结体会。“大部分时候我都是只做了大概的计划，没有很精细的打算。”不过在复试面试上，周晴给出了自己的建议：“我的面试经验就是不要提前准备稿子背，但要提前设想老师会提什么问题以及大概做出什么方面的回答。因为面试主要就是考你的临场反应和口语基本能力，如果把精力过分集中到背稿子上面，就很难应对面试中的一些小意外了。”

翻译1501魏光凤：认识你自己

谈到自己最喜欢的一句话，魏光凤毫不犹豫地说：“认识你自己。”魏光凤觉得考研过程中令自己感触颇深的就是要时时认识到自己的能力和不足。然而，大部分情况下这并非一件易事，因此认识自己才显得更为重要。“在你要去做一件事的时候，你得清楚自己的方向。”魏光凤表示，“在我考虑了自己的兴趣和自己的能力等综合因素之后，我才选择了北京外国语大学的英语语言学与应用语言学。”

在选择考学术型硕士还是专业型硕士的问题上，魏光凤也进行了谨慎的思考。“其实主要是从我自己的兴趣能力出发。”她表示，自己就是一个对世界好奇心很重，喜欢去思考世界运转背后的规则的人。“我很愿意去探索，钻研，我也有这个方面的能力，所以我选择了考学术型硕士。”魏光凤说。

尽管对于自己的目标和能力都有比较清楚的认识，但是魏光凤在考研过程中也会十分困惑和迷茫。当压力袭来时，她也会被压力裹挟，产生消极低落的情绪。“可能有时候太难受不想搞学习，那我就会在宿舍休息。”魏光凤说，“主要是心态问题，要努力保持一颗平常心，压力艰难都会有的，还是要靠自己去调节。”

在结束了一年多的考研，考上了北京外国语大学之后，魏光凤在自己的微信公众号上分享了她的考研经历，并总结了自己的考研学习方法。长达几千字的文章里包括了她考研过程的自我体验，自己总结的各种考研辅导资料以及备考过程中的学习方法。“主要也是想要和大家分享一下考研的经验，给大家一点帮助。”她表示。

回首自己的考研历程，魏光凤说：“已经过去了，也没有什么特别的感觉了。找准自己的方向，然后去努力吧。不要假装努力，也不要给自己过分压力。认识自己同时相信自己。”