本网讯（通讯员李海莹）为进一步完善研究生培养体系，解决学生在学习、科研、实习与就业过程中存在的问题，6月16日下午16：00，我院在黄家湖校区教四楼42404会议室举办2026届研究生毕业座谈会。我院MTI教育中心常务副主任姚刚、MTI教育中心助理李旎、研究生辅导员刘麒、2023级部分学硕及专硕研究生代表共同参会。

姚刚发言（李海莹摄）

会上，研究生代表结合自身学习、研究、实习以及求职的实际情况，提出问题及改进意见。在导师指导层面，针对不同年级学生之间交流较少的问题，同学们提出丰富跨年级交流渠道，构建高低年级沟通平台，以互通实习求职心得，并建议增加导师线下组会次数，为同学们跨年级组内交流创造机会。此外，同学们希望能在学术辅导之外增加职业规划、压力疏导活动等内容，全方位助力学生成长。

2026届毕业生陈美红发言（李海莹摄）

针对课程安排与课堂教学工作，同学们反映现阶段课程安排不太均衡，建议适当调整研一和研二的课程密度，尤其建议适当增加学硕同学研二的课程。同时，有学硕同学建议研二上学期期末就启动开题工作。课程内容方面，有同学建议翻译类课程可以加强文本相关的实习实践，比如联动校内其他学院开展合作教学。还有学生指出，部分课程内容单薄、实训任务不足，建议充实教学内容。在实习方面，有同学认为可选实习渠道范围较窄，希望放宽翻译类实习选择限制。对此，姚刚表示，学院后续会积极引进兼具计算机、AI技术与翻译专业能力的师资，提升学生的翻译技术素养水平。

在论文撰写方面，部分学生提出希望导师能及时对小论文进行反馈，并集中分享往届优秀毕业论文范本，定期分享文献检索、期刊投稿渠道等实用经验，针对专硕、学硕分层次明确学术写作规范与标准，提升研究生科研写作能力。

会议尾声，姚刚总结表示将汇总大家的意见和诉求，统一向学院反映课程安排与内容优化、产教融合、论文写作经验分享等相关建议。此外，刘麒提醒全体研究生毕业生离校前要办理好离校材料、档案邮寄地址填报等相关手续。李旎对毕业生表达真切祝福。

此次座谈会为师生搭建起沟通的桥梁，汇集了重要的研究生培养过程数据，学院将以学生诉求为导向，逐项梳理各项改进措施，持续完善研究生全流程培养机制，持续提升学院的研究生培养质量。

参会人员合影留念（李海莹摄）